dead or alive
US
・UK
A1 初級
phr.片語不論死活
The bounty hunter was told to bring the fugitive in dead or alive.
影片字幕
世界上最大的難民營發生大火，數百人失蹤 - BBC News (Hundreds missing after devastating fire in world’s biggest refugee camp - BBC News)
- I don't know whether he's dead or alive, she said.
她說：「我不知道他是生是死。
- "I don't know whether he's dead or alive," she said.
援助團體表示，目前已有超過 4.5 萬名難民流離失所。
《The Bluff》紅標預告片 #1 (2026) 驚悚登場！ (The Bluff Red Band Trailer #1 (2026))
- Dead or alive, gentlemen.
讓他們找。
- Dead or alive, gentlemen, you're gonna find us.
活要見人，死要見屍，各位，你們會找到我們的。
香港公寓大火釀128死！BBC新聞報導：全國進入三天哀悼期！ (Three days of mourning begins after 128 killed in Hong Kong apartment fire | BBC News)
- But some of the survivors, they insisted, you know, sleeping outside or sitting outside because they still hope that there would be news, you know, whether their loved ones, dead or alive.
不過有些倖存者，你知道的，堅持要睡在外面或坐在外面，因為他們仍然希望有消息，你知道的，關於他們的親人，無論生死。
- some of the, um, survivors, um, they insisted, um, you know, uh, sleeping outside or sitting outside because they still hope, um, that there would be, uh, news, um, you know, whether their loved ones, uh, dead or alive, they want to be there and, you know, just be close to, um, their home.
他們想在那裡，你知道的，靠近他們的家。
走進緬甸震央曼德勒！瀰漫腐屍味的絕望之城？！－ BBC News 中文 (走進緬甸震央曼德勒：瀰漫腐屍味的絕望之城－ BBC News 中文)
- Whether he's dead or alive I just want to see his body.
不管他是死是活，我只想看看他的屍體。
- Whether he's dead or alive, I just want to see his body.
目前還不清楚這些死亡人數是否被計算在內，也不清楚我們是否能知道有多少人真正死亡。
詹姆斯·馬斯登談論瞞著《復仇者聯盟：終局之戰》、在「天堂」中死去與文斯·範恩新片！ (James Marsden on Lying About Avengers: Doomsday, Dying in "Paradise" & New Film with Vince Vaughn)
- Dead or alive?" Yeah.
在不告訴我們結果的情況下，有沒有我們認識的人，他們發現自己是輸家？
- Dead or alive?
活著還是死了？
俄羅斯空襲基輔至少15死！｜DW新聞 (At least 15 people killed in Russian aerial attack on Kyiv | DW News)
- There's a picture that's done the rounds here in Ukraine this morning of crying parents basically standing just behind me, looking at where they believe their son still to be unsure whether he's dead or alive.
今天上午，有一張照片在烏克蘭傳開了，照片中哭泣的父母就站在我身後，看著他們認為自己兒子還不知道是死是活的地方。
- There's a picture that's done the rounds here in Ukraine this morning of crying parents basically standing just behind me looking at where they believe their son still to be, unsure whether he's dead or alive.
今天上午，有一張照片在烏克蘭傳開了，照片中哭泣的父母就站在我身後，看著他們認為自己兒子還不知道是死是活的地方。